-
1 easing
'iːzɪŋ* * *['iːzɪŋ] -
2 tension
1. nto accelerate / to aggravate tension — усиливать / обострять / усугублять напряженность
to alleviate tension — смягчать / ослаблять / разряжать напряженность
to calm tension — смягчать / ослаблять / разряжать напряженность
to cause tension between smb — вызывать / создавать напряженность в отношениях между кем-л.
to contribute to the lessening / relaxation of international tension — содействовать уменьшению международной напряженности
to create tension between smb — вызывать / создавать напряженность в отношениях между кем-л.
to dispel tension — смягчать / ослаблять / разряжать напряженность
to ease tension — смягчать напряженность, ослаблять напряженность, разряжать напряженность
to escalate / to exacerbate tension — усиливать / обострять / усугублять напряженность
to foment / to generate tension between smb — вызывать / создавать напряженность в отношениях между кем-л.
to height tension — усиливать / обострять / усугублять напряженность
to increase tension — усиливать / обострять / усугублять напряженность
to lessen tension — смягчать / ослаблять / разряжать напряженность
to mount tension — усиливать / обострять / усугублять напряженность
to produce tension between smb — вызывать / создавать напряженность в отношениях между кем-л.
to reduce / to relax / to relieve tension — смягчать / ослаблять / разряжать напряженность
- aggravation of tensionto step / to whip up tension — усиливать / обострять / усугублять напряженность
- alleviation of tension
- atmosphere of tension
- border tension
- buildup of tension
- dangerous tension
- decrease in tensions
- diplomatic tension
- easing of tension
- East-West tension
- elimination of tensions - flash-point of tension
- focus of tension
- heightening of tension
- increase of tension
- increased tension
- increasing tension
- international tension
- lessening of tension
- military tension
- mounting tension
- national tension
- nationalist tension
- new spiral of tension
- periods of tension in international affairs
- political tension
- process of relaxation of international tension
- prowling tension
- racial tension
- reduction of tension
- regional tension
- relaxation of tension
- removal of tension
- renewed tension
- seat of tension
- sectarian tension
- social tension
- social tensions boiled over in lootings
- some of the tensions still lingered
- tension between nationalities
- tension between the two countries is getting more pronounced
- tension continues
- tension goes up
- tension has eased
- tension heightened
- tension in relations
- tension in troubled areas
- tension is escalating
- tension is increasing
- tension is mounting
- tension is rising
- tension lessened
- tension of struggle
- tension remains high
- tension subsided
- trade tension
- world tension
- worsening of tension 2. v -
3 between
1 შუა, შორის, შუაშიKutaisi is between Tbilisi and Sukhumi ქუთაისი თბილისსა და სოხუმს შუა მდებარეობსthere is a bus line between the two cities ამ ორ ქალაქს შორის საავტობუსო მარშრუტი არსებობსlet it be between you and me / ourselves ეს ჩვენს შორის დარჩეს2 -მდეthe house is between three and four kilometers from here იმ სახლამდე აქედან სამიდან ოთხ კილომეტრამდეაthey had $10 between them ორივეს ერთად სულ 10 დოლარი ჰქონდაbetween one thing and another, I had no time for you ხან ესაო, ხან ისაო და შენთვის ვეღარ მოვიცალეhe provoked a quarrel between husband and wife მან ცოლ-ქმარი ერთმანეთს წააჩხუბაhe could not perceive any difference between the twins ტყუპებში განსხვავება ვერ შენიშნაnegotiations pending between two countries ორ ქვეყანას შორის მიმდინარე მოლაპარაკებაI don't know what passed between them არ ვიცი, მათ შორის რა მოხდაhe paced off the distance between the two trees ორ ხეს შორის მანძილი ნაბიჯით გაზომაwe are reconciled but there is a restraint between us now ჩვენ შევრიგდით, მაგრამ ახლა ჩვენ შორის განრიდებულობა იგრძნობაthe relationship between smoking and lung cancer თამბაქოს წევასა და ფილტვის კიბოს შორის კავშირიthis fact sparked off a quarrel between them ამ ფაქტმა მათ შორის უსიამოვნება გამოიწვიაthe dispute between them must be settled უთანხმოება მათ შორის მოსაგვარებელიაI don't see any difference between these two statements ამ ორ განცხადებას შორის განსხვავებას ვერ ვხედავhe made mischief between the brothers ძმები ერთმანეთს წააჩხუბა / გადაჰკიდაthe tenuity of the difference between the two germs ამ ორ ვირუსს შორის განსხვავების სიმცირეto achieve understanding between two countries ორ ქვეყანას შორის ურთიერგაგების მიღწევაmy foot was wedged between two branches ფეხი ორ ტოტს შუა გამეჩხირა.there is a narrow way between the two houses ამ ორ სახლს შუა ვიწრო გასასვლელიაthe easing of tension between two countries ორ ქვეყანას შორის დაძაბულობის განმუხტვა / შენელებაit's impossible to distinguish between these twins ამ ტყუპებს ერთმანეთისაგან ვერ გაარჩევa man who cannot distinguish between red and green is called colour-blind ადამიანს, რომელიც წითელსა და მწვანეს ვერ არჩევს დალტონიკს უწოდებენwhat is the distance between Tbilisi and Kutaisi? რა მანძილია თბილისსა და ქუთაისს შორის?he noted disharmony between husband and wife მან ცოლსა და ქმარს შორის დაძაბულობა შენიშნაthere's a discrepancy between the two accounts ამ ორ ანგარიშს შორის შეუსაბამობააthere is a disagreement between the two versions ამ ორ ვერსიას შორის შეუსაბამობააa disagreement between husband and wife ცოლსა და ქმარს შორის უთანხმოება / უსიამოვნებაnever get between quarreling husband and wife ცოლ-ქმრის ჩხუბში ნურასოდეს ჩაერევი!what's the connection between these two facts? რა კავშირია ამ ორ ფაქტს შორის?to come between: ჩარევაcoastal navigation between Batumi and Sukhumi სანაპირო ნავიგაცია ბათუმსა და სოხუმს შორისhis visits to us were few and far-between ძალიან იშვიათად გვესტუმრებოდა ხოლმეmy car was caught between two trucks ჩემი მანქანა ორ სატვირთო მანქანას შორის მოექცაI caught likeness between them მათ შორის მსგავსება შევნიშნე / დავიჭირეthe trouble is brewing between them ეტყობა, მათ შორის უსიამოვნება იწყება -
4 tension
§ გაჭიმვა, ძაბვა, ჭიმვა§1 დაძაბულობაreduction / easing / lessening / relaxing / slackening the tension დაძაბულობის შესუსტებაa feeling of tension დაძაბულობის / უხერულობის გრძნობა●●tensions in the family უთანხმოებანი ოჯახში2 ძაბვა (ფიზიკასა და მექანიკაში)the easing of tension between two countries ორ ქვეყანას შორის დაძაბულობის განმუხტვა / შენელება -
5 décrispation
dekʀispasjɔ̃ nf[relations, rapports] easing of tension* * *décrispation nf easing of tension; un climat de décrispation a more relaxed atmosphere.[dekrispasjɔ̃] nom féminin -
6 relajación
f.1 relaxation, slackness.2 relaxation.3 chalasia.* * *1 (gen) relaxation2 figurado slackening, looseness* * *noun f.* * *SF1) (=sosiego) relaxation2) (=suavización) slackening, loosening3) [moral] laxity4) (Med) hernia, rupture* * *femenino (de músculos, mente) relaxation* * *= relaxation, laxity.Ex. But, yet again, the categories of cultura and leisure may suggest books read simply for pleasure or relaxation.Ex. The nuns tenaciously defended their conventual tradition, which led to laxity both in discipline and resistance to attempts at reform.----* férula de relajación = bite guard, stress guard, teeth guard, dental guard, night guard.* relajación profunda = deep relaxation.* * *femenino (de músculos, mente) relaxation* * *= relaxation, laxity.Ex: But, yet again, the categories of cultura and leisure may suggest books read simply for pleasure or relaxation.
Ex: The nuns tenaciously defended their conventual tradition, which led to laxity both in discipline and resistance to attempts at reform.* férula de relajación = bite guard, stress guard, teeth guard, dental guard, night guard.* relajación profunda = deep relaxation.* * *A1 (de los músculos, la mente) relaxationel músculo debe estar en un estado de relajación the muscle must be relaxed2 (en una relación) easinguna relajación de la tensión entre los dos países an easing of tension between the two countriesB (de la moral) decline* * *
relajación sustantivo femenino (de músculos, mente) relaxation
relajación sustantivo femenino
1 (de músculos, mente) relaxation
2 (de moral, costumbres, etc) laxity
' relajación' also found in these entries:
English:
relaxation
* * *relajación nf, relajamiento nm1. [de tensión] relaxation;la relajación de un músculo the relaxation of a muscle2. [de severidad] relaxation;la relajación de la moral the decline in moral standards* * *f relaxation* * ** * *relajación n relaxation -
7 ease
§ სიმშვიდე; სიადვილე; გაადვილება; დამშვიდება§1 სიადვილე2 სიმშვიდე, უდარდელობა3 ძალდაუტანებლობა, თავისუფლება, სილაღეhe spoke with ease ძალდაუტანებლად / ლაღად / თავისუფლად ლაპარაკობდა4 შემსუბუქება (შეუმსუბუქებს, შეუმსუბუქდება)5 მოშვება (მოუშვებს, მოეშვება)6 დაკლება, მოკლება7 განმუხტვა (განმუხტავს, განიმუხტება), შენელებაthe easing of tension between two countries ორ ქვეყანას შორის დაძაბულობის განმუხტვა / შენელებაto put smb. at his ease ვინმეს თავისუფლად აგრძნობინო თავიto set smb's mind / doubts / fears at ease (at rest) ვისიმე დაწყნარება, დამშვიდება, დაშოშმინება
См. также в других словарях:
The Emergency (Ireland) — The Emergency ( ga. Ré na Práinne) was an official euphemism used by the Irish Government during the 1940s to refer to its position during World War II. The state was officially neutral during World War II, but declared an official state of… … Wikipedia
History of the Soviet Union (1964–1982) — Soviet Union … Wikipedia
History of the United Kingdom — For history prior to the Acts of Union of 1707 (Great Britain) and 1800 (Ireland), see History of England, History of Scotland, History of Wales, and History of Ireland. A published version of the Articles of Union, agreement that led to the… … Wikipedia
Sudan, The — officially Republic of the Sudan Country, North Africa. Area: 966,757 sq mi (2,503,890 sq km). Population (2002 est.): 37,090,000. Capital: Khartoum. Muslim Arab ethnic groups live in the northern and central two thirds of the country, while… … Universalium
History of the British Labour Party — This is about the history of the British Labour Party. For information about the wider history of British socialism see History of socialism in Great Britain. For more detailed information about the present Labour government see Current Labour… … Wikipedia
Tunisia — Tunisian, adj., n. /tooh nee zheuh, sheuh, nizh euh, nish euh, tyooh /, n. a republic in N Africa, on the Mediterranean: a French protectorate until 1956. 9,183,097; 48,330 sq. mi. (125,175 sq. km). Cap.: Tunis. * * * Tunisia Introduction Tunisia … Universalium
Japan–Korea Undersea Tunnel — The proposed routes for the Japan–Korea undersea tunnel. The Japan–Korea Undersea Tunnel (also: Korea–Japan Undersea Tunnel, JPN–KOR Tunnel, 한일 해저 터널, and 日韓トンネル) is a proposed tunnel project to connect Japan with Republic of Korea (South Korea)… … Wikipedia
German–Polish Non-Aggression Pact — The German Polish Non Aggression Pact ( de. Deutsch polnischer Nichtangriffspakt; pl. Polsko niemiecki pakt o nieagresji [ K.Lapter, Pakt Piłsudski Hitler. Polsko niemiecka deklaracja o niestosowaniu przemocy z 26 stycznia 1934 r., Warszawa 1962 … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Iraq — /i rak , i rahk /, n. a republic in SW Asia, N of Saudi Arabia and W of Iran, centering in the Tigris Euphrates basin of Mesopotamia. 22,219,289; 172,000 sq. mi. (445,480 sq. km). Cap.: Baghdad. Also, Irak. * * * Iraq Introduction Iraq Background … Universalium
